|
1816年英使觐见嘉庆帝纪事
[英]斯当东著 侯 毅译
发布时间 2009-06-30
译者按:《1816年英使觐见嘉庆纪事》作者乔治·托马斯·斯当东(George Thomas Staunton, 1781—1859)是英国19世纪著名的政治家、外交家和汉学家,被誉为英国汉学研究的创始人,是英国著名外交家乔治·伦纳德·斯当东(George Leonard Staunton, 1737—1801)准男爵(Baronet)之子。1792年(乾隆五十七年),英国政府派出以马戛尔尼(George LordMacartney)为特使的使团访华,伦纳德·斯当东任使团副使。时年十一岁的托马斯·斯当东作为马戛尔尼的见习侍童随团来华。在来华途中,他随同两位中国籍传教士学习汉语。1793年9月14日(乾隆五十八年八月十日),斯当东随同马戛尔尼及其父老斯当东一道觐见乾隆帝。由于小斯当东是英国使团中唯一会讲汉语的英国人,又是一个儿童,因此,深受乾隆帝的喜爱。1800年,斯当东被英国东印度公司驻广州商馆聘为书记员,再次来到中国。1815年,他被选为印度公司驻广州商馆的管理机构———特选委员会(Selected Committee)主席,全面负责东印度公司对华贸易事宜。1816年,英国政府任命阿美士德为正使访华,斯当东被任命为副使,陪同阿美士德再次来到北京。在觐见礼仪问题上,中英双方产生了分歧,斯当东坚决反对阿美士德向中国皇帝行叩头礼,最终导致这次出使以失败而告终。斯当东的《1816年英使觐见嘉庆纪事》以日记形式记载了这次中国之行,以下是其中涉及礼仪之争的内容。
（资料来源：《清史研究》2009年第2期）
|
.jpg)
