|
The Country and the City:
Connecting People and Their Places in Environmental
History
“斯土斯民： 环境历史中的城市与乡村”国际学术研讨会
Program
会议日程
•THURSDAY, MAY 29 (Venue: Meeting Room
1, Yifu Conference Center)
5月29日，星期四 （地点：逸夫会议中心第一会议室）
3:30-4:00 pm Opening
Ceremony
开幕式
Moderator: XIA Mingfang - Translator: CAO Xinyu
主持人：夏明方；翻译：曹新宇
Welcome
Addresses by HUANG Xingtao, dean of the School of History, RUC, and Christof MAUCH,
director of the Rachel Carson Center for Environment and Society, LMU
中国人民大学历史学院院长黄兴涛教授致辞；慕尼黑大学蕾切尔·卡森中心主任克里斯多夫·毛赫教授致辞
Welcome
Address by CHEN Yulu, president of Renmin University of China
中国人民大学校长陈雨露教授致辞
4:00-4:10 pm Photographs
集体合影
4:10-6:00 pm KEYNOTE ADDRESS by William
Cronon,
威廉·克罗农 主题发言
“Metropolitan Natures:
City and Country in Environmental History”
“都市的种种自然：环境史中的城市与乡村”
Introduced
by Donald Worster and translated by Hou Shen
唐纳德·沃斯特教授主持；侯深翻译
•FRIDAY, MAY 30 (Venue: Meeting Room
1, Yifu Conference Center)
5月30日，星期五（地点：逸夫会议中心第一会议室）
8:30 am-12 noon
SESSION
1: Environmental Identities
第一场
环境的特性
Chairs: SONG Yunwei and Donald WORSTER
主持人：唐纳德·沃斯特、宋云伟
SUN Donghu (Beijing Academy of
Social Sciences)
A
Short Environmental History of Beijing
孙冬虎（北京社科院）：《北京环境史研究的若干疑难问题》
William CAVERT (University of
Cambridge)
Air
Pollution as Urban Life in Eighteenth-Century London
威廉·卡弗特(剑桥大学，英国)：《成为城市生活的空气污染，18世纪的伦敦》
MEI Xueqin (Tsinghua University)
From
Historians to the Friends of Nature: The Ideas and Practices of Nature
Conservation of a Chinese and a British Historian in an Urban Age
梅雪芹（清华大学）：《“为自然美鼓与呼”——城市化时代英国史学家屈威廉的乡村保护实践》
Ruth OLDENZIEL (Eindhoven
University of Technology)
Entangled
Histories of Sustainability: Cycling Cities, Suburban Sprawls, and Car
Countries
露丝·奥登茨尔(艾恩德霍芬科技大学,荷兰)：《可持续性的纠结历史：骑行城市、郊区扩张与汽车乡村》
John FLOWER and Pamela LEONARD
(Virginia Polytechnic Institute and State University)
Contested
Landscapes: Cultural Imaginings of Rural and Urban in Dali, Yunnan
约翰·弗劳尔等（弗吉尼亚理工大学，美国）：《争夺之境：大理城乡之际的文化想象》
10:00-10:30
Coffee Break
茶歇
10:30-12:00
Discussion
讨论
12:00
noon-2:00 pm LUNCH
午餐
2:00-5:30 pm
SESSION
2: Material Cycles
第二场：物质的循环
Chairs:
CAO Xinyu and Agnes KNEITZ
主持人：曹新宇
艾格奈斯·克奈茨
WANG Lihua (Nankai University)
The
Transformation of Urban Construction Material in Southern China under
Environmental Stress
王利华（南开大学）：《环境胁迫下的南方城市建筑材料变迁》
Jordan SAND (Georgetown
University)
Tokyo
Bay as a Productive Landscape
乔丹·桑德（乔治敦大学，美国）：《生产景观的东京湾》
Emily
BROWNELL (University of Northern Colorado)
Growing
Hungry: The Politics of Food in Post Independence Dar es Salaam
艾米丽·布劳内尔（北科罗拉多大学，美国）：《增长的饥饿：后独立时代的达累斯萨拉姆的食物政治》
CAO Mu (Nankai University)
The
Public Toilets of Tianjin in the Republic of China: A Change of Urban Effluent
Disposal in the Process of Urbanization
曹牧（南开大学）：《民国天津公厕——近代化过程中城市排污的一种变革》
Alana BOLAND (University of
Toronto)
From
Factory to Field: Managing Water Pollution in China’s Early Socialist Cities
阿兰娜·博兰（多伦多大学，加拿大）：《从工厂到田地：中国早期社会主义城市的水污染治理》
Sarah HILL (Western Michigan
University)
The
Country in the City and City in the Country: A Global History of Landfilling
萨拉·希尔(西密歇根大学，美国)：《城市中的乡村与乡村中的城市：一部填埋的全球史》
3:30-4:00pm Coffee Break
茶歇
4:00-5:30pm 讨论
•SATURDAY, MAY 31 (Venue: Meeting Room
1, Yifu Conference Center)
5月31日，星期五（地点：逸夫会议中心第一会议室）
9:00 am-12 noon
SESSION 3: Designing
the Country and City
第三场：规划城与乡
Chairs: HOU
Shen and Christof MAUCH
主持人：克里斯多夫·毛赫 侯深
HOU Yongjian (Shaanxi Normal
University)
Building Terraces in
Gansu’s Loess Region: Fifty Years of Terraforming Practice
侯甬坚等（陕西师范大学）：《挖山不止，兴修黄土区梯田的当代意义：甘肃省庄浪县50年改土实践评说》
David GOBEL (Savannah College of
Art and Design)
Town
and Country in Theory and Practice in Savannah and Colonial Georgia
大卫·戈贝尔(萨瓦娜艺术与设计学院,美国)：《萨瓦娜与殖民时代佐治亚城与乡的理论与实践》
Aliya AINIWAER (Xinjiang Normal
University)
Traditional
Architecture and Modern Civilization: The Renovation of the Old Town of Kashi
Gaer (XinJiang) and its Environmental History
阿利亚·艾尼瓦尔（新疆师范大学）：《传统建筑与现代文明：喀什噶尔老城区改造的环境史思考》
Sara M. GREGG (University of
Kansas)
City
Folks in an Untamed Country: Homesteading the American West
萨拉·葛瑞格（堪萨斯大学，美国）：《不羁乡村的城里人：安宅美国西部》
Tom ROBERTSON (Worcester
Polytechnic Institute)
Cold
War Highways: the Integration of Bangkok and Its Hinterland, 1950-1980
汤姆·罗伯逊（伍斯特理工学院，美国）：《冷战高速：曼谷与其腹地的融合：1950-1980》
10:15-10:45 Coffee break
茶歇
10:45-12:00 Discussion
讨论
12:00 noon-2:00 pm LUNCH
午餐
2:00-5:00 pm
SESSION
4: Power
Relations
第四场：权力关系
Chairs: CHEN Hao and Lisa BRADY
主持人：莉莎·布雷迪
陈昊
XIE Shi (Sun Yat-Sen University)
The
Market Town and the Country in the Perspective of the Tai Lake Water
Conservancy History in China, 11th – 16th Century
谢湜(中山大学)：《中国太湖流域水利史中的市镇与乡村，11-16世纪》
Mart STEWART (Western Washington
University)
Country
and City and Environment and Slavery in the American South
马特·斯图尔特（西华盛顿大学，美国）：《美国南部的城、乡、奴隶制与南部》
Albert L. PARK (Claremont McKenna
College)
Reclaiming
the Rural: Contemporary Social Critique and Reconstruction through the Country,
Agriculture and the Pastoral
艾伯特·帕克（克莱蒙特麦肯纳学院，美国）：《开垦乡村：当代社会批评与田园、农业和牧歌的重建》
FUKAO Yoko and YASUTOMI Ayumu
(Osaka University and University Tokyo)
A
Socio-Ecological Study on the History of Modern Manchuria, 1900-1930
深尾叶子、安富步(大阪大学、东京大学，日本)：《现代满洲史的社会-生态研究，1900-1930》
Wade GRAHAM (Pepperdine
University)
Country
Without Cities: Bigness, Smallness, and Environmental and Social Outcomes Over
1,500 Years in Molokai, Hawaii
韦德·格瑞厄姆（洛杉矶佩伯代因大学，美国）：《没有城市的乡村：大、小，与夏威夷莫洛凯岛1500年以来的环境与社会后果》
3:15-3:45
pm Coffee break
茶歇
3:45-5:00
pm Discussion
讨论
5:00-5:30 pm CONCLUDING DISCUSSION
总结讨论
Moderators: William CRONON and XIA Mingfang
主持人：威廉·克罗农 夏明方
•SUNDAY, JUNE 1 FIELD
TRIP
|
