简介：

赫尔姆特·崔施勒尔(Helmuth Trischler)是德意志博物馆研究部主任、德国慕尼黑大学蕾切尔·卡森环境与社会中心联合主任，慕尼黑大学现代史和科技史教授。他的研究兴趣主要集中于：科学、技术和科学一体化；交通史和环境史

前天晚上，甘泉路的民居客栈诚园里，两位来自德国和美国的环境史专家畅谈对于扬州瓜洲古渡、瘦西湖及整个城市的印象。据了解，他们此次来扬主要是把扬州作为中国历史的核心地区之一来观察和研究，建议在扬州大运河和长江交界处建立公园进行活态保护。

N.01

外国环境史专家来扬考察 扬州是中国历史核心地区之一

此次来扬的两位外籍历史学者分别是德意志博物馆研究部主任、德国慕尼黑大学蕾切尔·卡森环境与社会中心联合主任赫尔姆特·崔施勒尔(Helmuth Trischler)和美国著名历史学家、环境史创始人之一、美国人文与科学学院院士唐纳德·沃斯特(Donald Worster)。

“坐在这儿就像坐在天堂一般，闹中取静。这是个非常好的地方，别有洞天。”唐纳德·沃斯特坐在民居客栈的庭院里小憩，吃瓜赏月。

唐纳德·沃斯特与诚园主人交流

赫尔姆特·崔施勒尔也很喜欢民居客栈的闹中取静，“还能看到月亮，这完全是出乎想象的。一路走来，外面如此嘈杂、拥挤，没法想象里面有一块静谧的、雕梁画栋式的天地。”

“我们五个人都是历史学者，我们认识到扬州是中国历史的核心地区之一，对于中国历史的意义非凡。”唐纳德·沃斯特告诉记者，来扬州之前，他们还去了合肥、南京等地，“我们了解扬州在历史上的繁华和美丽，我们来这里观察和见识，了解中国文化最核心的部分。”

N.02

关注大运河与长江交界处 建议在此建立公园进行保护

唐纳德·沃斯特说，他们此行最关注的是大运河与长江交界处。3日晚上到达扬州后，他们第二天一早就去了瓜洲。

“这是我们这场旅行最主要的部分。对于我们来说，大运河与长江交汇处尤为重要，它在很大程度上体现了连续的技术史链条，用这样的技术将人工同自然界联系起来。”唐纳德·沃斯特说，不管是在德国还是美国，都有这样以技术连接自然的传统，中国作为一个古老文明的国家，以技术改造自然的历史更加悠久，他认为，了解这样的传统与了解中国传统文化一样重要。

唐纳德·沃斯特认为，“这样的地方实际上具有很大的旅游潜力，但没有得到太多的关注，基本处于废弃的状态。大运河与长江交汇处应该建一个国家公园保护起来。”

赫尔姆特·崔施勒尔也表示，“我们明白保护这样的技术遗产，去欣赏它是需要时间的沉淀，全世界范围都是这样。现在国际上有很多组织都在做这样的事情，中国一直是很好地去保护文化遗产，但是对技术遗产的保护才刚刚开始，这确实是需要尽早开始去做的事情。”

唐纳德·沃斯特一行前天下午游览了瘦西湖。“瘦西湖是一个很好的范例，想象一下，如果我们把瓜洲古渡口大运河和长江的交汇处改造成类似瘦西湖这样的公园，会成为扬州的另一个好去处。”

唐纳德·沃斯特还专门举了两个例子。一个是俄亥俄河离华盛顿特区非常近的地区，这个地区很好地融合了生态、技术、农业和商业，建成了一个公园；另外一个是伊利运河，它对于美国西部的开发至关重要，现在伊利运河很大的部分已经被保护起来，作为一个国家公园，“不过，这不意味着这两条河已经不再使用了，而是在保持使用的情况下，对周边进行很好的保护。”

赫尔姆特·崔施勒尔也表示，从欧洲的角度来说，不管是法国、荷兰还是德国，都有很多范例，“长江和大运河的交界处，完全可以成为一个新的旅游点。未来，不光是中国的游客，包括世界各地的游客都会对水闸、船只进入等景象非常感兴趣。”

两位学者表示，现在扬州已经有一段大运河开通了游船，以后完全可以把大运河串接起来，“变成公园后，并不是说把里面的人赶走，这样就失去了开发的意义，必须强调活态保护。现在很多地方是把景点圈起来，只让游人进去。失去活态，就失去了对于环境历史性的保护，最好的状态是生态、技术、自然等的结合。”

N.03

瘦西湖美轮美奂 转换同时保留更多历史风貌

瘦西湖太美了，美轮美奂，在湖上轻轻荡舟，这是这场旅行中最美的一段。”唐纳德·沃斯特对瘦西湖非常欣赏，但他强调，“历史并不仅仅是文人雅士的，也并不仅仅是帝王将相的，历史也是关于河流、技术、普通人的生活的，当然，历史也是关于风景的。”

“未来的开发需要进行活态资源保护。”赫尔姆特·崔施勒尔也认为，这两天的参观，让他们很明显地感觉到扬州是一个在转换中的城市，“从一个欧洲人的角度来看，扬州的转换速度太快了，很多旧有的东西和文化容易在转换中遗失；我们看到很多建筑工地和工厂，这里正在经历工业化。我建议，是不是能够在转换的同时，保留更多具有历史风貌的东西。”