|
《卡特里娜飓风：一部1915-2015年的历史》
Andy Horowitz, Katrina: A History, 1915-2015. Cambrige: Harvard University Press, 2020.
作者介绍
安迪·霍洛维茨（Andy Horowitz）是耶鲁大学博士，现任杜兰大学历史学助理教授，专攻现代美国城市史、环境史和南方历史。
霍洛维茨目前的研究主要探讨灾难及其带来的种族、阶级、社区、创伤、不平等、福利国家、大都市发展和环境变化等问题。他的第一本书《卡特里娜:历史，1915-2015年》(哈佛大学出版社，2020年)追溯了一个世纪以来卡特里娜飓风的起因和后果，以证明我们生活的地方以及危及它们的灾难是如何同时成为国家政策、文化想象、经济秩序和环境可能性的产物。他还共同编辑了《重大灾害研究》（宾夕法尼亚大学出版社，2021年即将出版），该研究为灾难研究领域的未来规划了一门课程。他关于大新奥尔良灾难史的论文获评为耶鲁大学乔治·华盛顿·埃尔格斯顿奖的美国历史最佳论文和南方历史协会C·范·伍德沃德奖的南方历史最佳论文。除了学术著作，他还在《华盛顿邮报》、《大西洋报》和《纽约时报》上发表过论文。
主要内容
Hurricane Katrina made landfall in New Orleans on August 29, 2005, but the decisions that caused the disaster extend across the twentieth century. After the city weathered a major hurricane in 1915, its Sewerage and Water Board believed that developers could safely build housing away from the high ground near the Mississippi. And so New Orleans grew in lowlands that relied on significant government subsidies to stay dry. When the flawed levee system surrounding the city and its suburbs failed, these were the neighborhoods that were devastated. The homes that flooded belonged to Louisianans black and white, rich and poor. Katrina’s flood washed over the twentieth-century city.
The flood line tells one important story about Katrina, but it is not the only story that matters. Andy Horowitz investigates the response to the flood, when policymakers reapportioned the challenges the water posed, making it easier for white New Orleanians to return home than it was for African Americans. And he explores how the profits and liabilities created by Louisiana’s oil industry have been distributed unevenly among the state’s citizens for a century, prompting both dreams of abundance—and a catastrophic land loss crisis that continues today.
Laying bare the relationship between structural inequality and physical infrastructure—a relationship that has shaped all American cities—Katrina offers a chilling glimpse of the future disasters we are already creating.
卡特里娜飓风于2005年8月29日在新奥尔良登陆，但造成这场灾难的决定却延续了整个20世纪。在1915年该市经受住了一场大飓风之后，其下水系统和水务委员会相信开发商可以安全地在密西西比河附近的高地建造房屋。因此，新奥尔良在低地成长起来，并依靠大量的政府补贴来保持干燥。当城市及其郊区有缺陷的堤防系统失灵时，这些街区遭到了破坏。被洪水淹没的房屋既属于路易斯安那州的黑人和白人，也属于富人和穷人。卡特里娜飓风引发的洪水席卷了这个二十世纪的城市。
洪水线讲述了一个关于卡特里娜飓风的重要故事，但它并不是唯一重要的故事。安迪·霍洛维茨调查了对洪水的反应，当时决策者们重新评估了洪水带来的挑战，使得新奥尔良的白人比非裔美国人更容易回家。他探讨了在一个世纪里，路易斯安那州石油工业创造的利润和负债是如何在该州公民中分配不均的，这既引发了追求富足的梦想，也引发了持续至今的灾难性土地损失危机。
卡特里娜飓风暴露了结构性不平等与物质基础设施之间的关系（这种关系已经影响了美国所有城市），并为我们已经制造的未来灾难提供了令人不寒而栗的一瞥。
目录
Introduction
Part I
1. How to Sink New Orleans: Controlling Floods, Oil, and States’ Rights, 1927–19652. Help!: Hurricane Betsy and the Politics of Disaster in the Lower Ninth Ward, 1965–19673. The New New Orleans: Louisiana Grows and Shrinks, 1967–2005
Part II
4. Do You Know What It Means to Miss New Orleans?: Hurricane Katrina, August–September 20055. Rebuilding the Land of Dreams: 2005–2015
Epilogue:The End of Empire, Louisiana
导论
第一部分
1. 如何淹没新奥尔良：控制洪水、石油和州权，1927-1965年2. 求助！：飓风贝琪和下九区的灾难政治，1965 - 1967 年3. 新新奥尔良：路易斯安那州的增长和萎缩，1967-2005年
第二部分
4. 你知道想念新奥尔良意味着什么吗？：卡特里娜飓风， 2005 年 8 月至 9 月5. 重建梦想之地：2005-2015年
尾声：帝国的终结，路易斯安那州
【注：转载自“历史的生态学畅想”微信公众号2021年3月30日推送，本期编辑&翻译：葛蔚蓝】
|
