尝闻之水毁木饥，天行有时逢青，尧水汤旱，圣人不免遇灾，知时岁逢荒，国家代有，然记于古非见于今也。自光绪二年，麦秋已属薄收；至三年，经年余无雨，野无青草，而室如悬磬，其将何以度支哉。欲卖田园，每亩价作百文；欲拆房屋，每间钱值数十。况五谷价皆轩昂：米麦每斗清钱一千六百二十文，高粱一千三百五，玉子一千四百五。困苦无聊，何以为生?或揭榆皮以充饥，或剜草根以糊口；或舍妻子而就食山东，或弃老幼而转丐河南；不知谁氏子沿街呼号，不知谁家妇随人逃走。此时之情形，真有耳不忍闻，而目不忍见矣！然犹浅也。自秋徂冬，逾不堪问，有朝见而暮死，有暮见而夕亡；安分者忍饥就饿，抢食者获罪丧生；甚至刮死尸而盐其脑，杀活人而食其肉，酸痛之事概难难悉数。四年春，瘟疫大作，饿死者无数，因病而死者又无数。然天运循环，否极而泰，三月间甘雨，时逢庶得播种，方谓收获有期，太平可望矣！不谓八九月间，淫雨弥月，疟疾偏生，至年底而仓箱有庆，痼病以疗。呜呼! 年余间，屡逢劫数，岂非天哉。我村共计人丁四百余口，荒年后不满百口。兹值重修会馆，故谨撰俚语，藉勒碑阴，俾览斯碑者，触目兴怀，以为思患预防之计，是为志。

                                                邑生员马铭座谨撰

                                                邑生员薛鳞士书丹

                                                后板桥合村同立

                                       大清光绪十五年季春中浣谷旦立石

注：

邑生员：指本区域内取得了考取科举资格的读书人。

书丹：用朱笔书写碑上的文字，泛指书写碑上的文字。故称为丹书。

摘自《焦作文史资料（1943年前后焦作地区大灾荒专辑）》第四辑。