帝俄满学的历史与成就

南开大学外国语学院阎国栋

   满语作为清朝皇家语言，在中俄两国的外交、贸易和文化交流中发挥过重要作用。俄国学者以及学生在研究或学习汉语的同时，一般都不会忽视满语的学习和研究。“中国建立满族统治的清王朝长久地影响到了俄罗斯人对于满语的兴趣。其中还有一个重要的因素，那就是俄罗斯人前往北京的道路经常是通过满洲地区的，特别在17世纪下半期更为突出。因此，俄罗斯汉学从诞生之日起就与满学有着紧密的联系，在学习汉语的同时大都要学习满语，而学习满语的同时也需要学习汉语。”自18世纪到1917年十月革命，在彼得堡皇家科学院、外交部亚洲司、伊尔库茨克总督府、恰克图海关，都曾有精通满语的人才任职。俄国满学家们经过两个世纪的努力，在满语语言学、满洲历史、地理、文学研究以及满语教学方面，取得了一定成就。

帝俄满学的历史与成就.pdf