“都市的种种自然：环境史中的城市与乡村”

Metropolitan Natures: City and Country in Environmental History

“斯土斯民：环境历史中的城市与乡村”

国际学术研讨会主题演讲

演讲人：William Cronon (美国威斯康辛大学弗里德里克·杰克森·特纳和维拉斯杰出教授,美国人文与科学学院院士，美国历史学会、环境史学会前任主席)

主持人：Donald Worster(美国堪萨斯大学赫尔杰出教授、美国人文与科学学院院士、中国人民大学生态史研究中心荣誉主任)

翻译：侯深（中国人民大学生态史研究中心常务副主任）

地  点：中国人民大学逸夫楼第一会议室

时  间：2014年5月29日15:30-18:00

“居住在城市，即意味着对市场的物资与服务的消耗，市场则与我们星球上各个角落的人与地方紧密相连；当我们消耗着这些人与地方的生命产出时，后者对我们而言却是隐形的，不为人所知的，也是不可想象的。市场孕育出各种各样具有不可思议之复杂性的交换关系，而后却在其适被创造出来之时，在钱货两讫，我们终于消耗掉所购之物的最后一刻，又将之藏匿起来。”

——William Cronon: Nature’s Metropolis: Chicago and the Great West

中国人民大学生态史研究中心

德国慕尼黑大学蕾切尔·卡森环境与社会中心

2014年5月25日