韩国昌原大学学术访问团访问我所

左起依次为：华林甫教授 杨念群教授 黄兴涛教授 张研教授 郭成康教授 张成镇教授 董成植教授 具山佑教授 安允儿博士（翻译）

2006年5月18日—5月22日，韩国国立昌原大学人文学院具山佑教授、张成镇教授、董成植教授一行三人对我所进行了为期四天的访问。

5月18日晚六点，清史研究所所长成崇德教授主持了为迎接三位先生的到来而举行的欢迎宴会。在宴会中成所长表示：“韩国国立昌原大学人文学院与我所一直保持着友好的合作关系，前年我所三位教授曾访问贵校，受到了热情的接待，对此我们非常感谢。而三位先生此次的到来，也必将会进一步增进彼此之间的了解，从而有助于双方学术交流的进一步展开。”成所长还祝愿三位先生在这短短的四天时间里能有满意的收获。张成镇教授代表三位先生对于成所长的欢迎表示感谢，并说到：“虽然此前已多次来过中国，但每一次到来都会有新的收获，相信这次也不会例外”。具山佑教授则对清史所这些年的发展表示钦佩，并特别提到“大清史”的编纂工作令他向往，同时也希望此次访问能够就自己感兴趣的问题与清史所诸位专家多多交流。

次日，三位先生来到清史研究所参观，并于布置一新的所会议室与清史所诸位专家学者及学生代表座谈。此次座谈会由清史研究所常务副所长黄兴涛教授主持，副所长杨念群教授、夏明方教授，著名学者郭成康教授、张研教授、华林甫教授以及李朝文老师、刘贤老师出席了会议。三位先生分别为诸位老师和同学宣读了自己最新的研究成果——具山佑教授的《关于高丽前期乡村支配体制的展开和中世社会的发展》，张成镇教授的《近代启蒙期的韩中诗歌的研究》， 董成植教授的《在西欧精神史的18世纪法国文学和当今时代》——受到了在座诸位的热烈欢迎。诸位老师和同学分别就自己感兴趣的问题与三位先生进行了热烈的交流。演讲结束后，黄兴涛副所长首先代表清史研究所对于三位先生的到来及其精彩的发言表示感谢，并祝愿双方今后的合作更加顺畅，同时他还表示清史研究所愿意为增强中韩两国学术同仁的互相交流做出力所能及的贡献。

学术交流之余，所领导安排三位先生参观游览了故宫博物院、国家历史博物馆以及外宾必访的万里长城。

          游览长城：左起依次为具山佑教授 吕文利博士 安允儿博士 张成镇教授 董成植教授

参观故宫：左起依次为 董成植教授 张成镇教授 具山佑教授 安允儿博士

参观国家历史博物馆

参观路上，经由安允儿博士的精到翻译，三位先生就自己对于中国文化的认知与中方陪同人员交流多多。从中国的诗词歌赋到故宫建筑的象征意义，从万里长城的缘起到2008年的奥运会，从前门楼子的大碗茶到潍坊的风筝节，交谈内容无所不包，而最令我们感动的则是三位先生流露于言语之间的对于中国文化的那份热爱。

从5月18日三点半下飞机到5月22日四点半登机离去，三位先生只呆了短短四天，但是四天时间已经足够我们互相熟识。在送先生们去机场的路上，车内欢声一片，吕文利博士即兴唱起了京剧，听着先生们乐在其中的和声，几日里为我们开车的张师傅侧着脸一本正经的对我说：“快，熟的真快！”是为结语。

                                                                                                      撰稿人：王国荣