黄兴涛著《"她"字的文化史:女性新代词的发明与认同研究》，福建教育出版社2009年10月出版。

      “她”字是五四新文化运动期间所发明的一个影响深远的女性新代词。它的诞生、早期书写实践和社会认同的过程，蕴涵着丰富多彩、生动曲折的历史内容。揭示这一过程，对于认知汉语的现代变革、新文艺的起源、女性意识的强化与渗透，以及中外文化交流互动的意义等，都具有独特的历史价值。
    《“她”字的文化史》是作者长期研究近代中国新名词的一个典型个案，很是系统完整。其所发掘出的材料让人感到惊奇。全书为“她”字作“传”，构思新颖，讨论深入，图文并茂，集历史叙事、史实考辨、分析评论于一体，融语言、文学、性别、观念和跨文化交流的多维视野于一字，是对反对“她”字的史学大师陈寅恪“凡解释一字，即是做一部文化史”理念的自觉实践。 

《“她”字的文化史——女性新代词的发明与认同研究》

福建教育出版社2009年出版

一、 篇章结构：此书由“引言”、正文八章及“附录”等几部分组成。共15万字。 第一、二章，揭示“她”字产生的中西背景及《新青年》编辑部同人的最初试验；第三、四章，考述1920年以前“她”字的书写实践，关于“她”字存废的争论以及“她”与“伊”竞争的情形；第五章，探索“她”字与男女平等观念之复杂关联；第六章将“她”字放在整个汉语第三人称代词系统的近代重建过程中去定位；第七章，揭示1920年后“她”字的社会化历程；第八章阐述分析该字获胜的根源及其历史文化效应。

二、 基本内容：本书利用各种词典、教科书和大量报刊资料，首次系统深入地梳理 了现代汉语中‘她’字的发明、全方位的早期书写实践及其得到社会认同的历史过程，还自觉从这一独特的视角出发，生动地呈现、揭示和阐释了与之相关的汉语的现代变革、现代文学的发生与演进，女性意识的觉醒和男女平等的思想影响，以及民族主义的表达方式等诸多问题。“全书为‘她’字作‘传’，构思新颖，讨论深入，图文并茂，集历史叙事、史实考辨、分析评论于一体，融语言、文学、性别、观念和跨文化交流的多维视野于一字。”试图通过“她”字，来书写一部相关性的立体文化史。

三、 主要创新：本书不仅继承传统史学的考证方法，形成了关于“她”字创意、其 最早入诗、入文、入画及其争论等相关历史的一系列考证方面的可靠结论，还借鉴了新文化史尤其是概念史的一些新思路和叙述特色，把“她”字的形成、传播作为一个充满选择和竞争的带有博弈性的“文化史事件”去对待和剖析，深入揭示了其中所包含的语言学内容、现代文学意义、思想观念变革和性别意识转换的文化史内涵，创造性地探讨和呈现了现代性诉求与汉语传统互动的历史关系。

四、 社会影响：此书出版后受到史学界、语言学界、文学界和性别研究界等多方面 的广泛关注和好评，海内外已有十余篇专门书评发表，誉之为富有创意的新文化史论著。该书曾获得国家图书馆第六届文津图书奖推荐奖、第三届‘三个一百’原创图书工程奖、第三届福建省优秀出版物奖、第六届高等学校人文社会科学优秀成果奖等多项奖励。