海外中国专题研究丛书

《晚期帝制中国的教育与社会：1600—1900》

［美］本杰明·A. 艾尔曼 ［加］伍思德 编

严蓓雯 等译

九州出版社，2023

【内容简介】

中国自古便极为重视教育。清朝的儒家教育虽然也存在局限，但其数量和质量，以及教育在地域广度和认知程度上的多样性都有所增长。

通过对女子教育，家庭教育，数学、法学、满语等专科教育，科举考试的科目与变化，长江下游地区、西南地区的基础教育情况的考察，这本论文集以教育为分析棱镜，勾画了儒家教育理论与教育实践、学问和社会实际之间的复杂关系，揭示了教育在晚期帝制中国社会中所扮演的角色，以及教育在政治与思想生活中的意义。

【编者简介】

［美］本杰明·A. 艾尔曼（Benjamin A. Elman），美国宾夕法尼亚大学博士，曾任教于美国加州大学洛杉矶分校、普林斯顿大学。主要研究晚期帝制中国的思想与文化。代表作有《从理学到朴学》《经学、政治和宗族》等。

［加］伍思德（Alexander Woodside），曾任教于加拿大不列颠哥伦比亚大学，主要研究东南亚史、晚清中国的教育与政治。代表作有Vietnam and the Chinese Model等。

【译者简介】

严蓓雯，中国社会科学院外国文学研究所《外国文学评论》编审，中国翻译协会理事。迄今出版学术译著《资本主义文化矛盾》《后殖民理性批判》《虚拟的寓言》等。

杨靖，南京师范大学外国语学院教授，博士生导师，美国文明研究所所长。迄今出版专著5部，译著20部，发表学术论文50余篇、译作30余篇、学术随笔150余篇。

禾摇，北京大学中文系比较文学与世界文学硕士毕业，英语专业八级，译有数部人文社科类图书。

赵芳，南京大学外国语学院英语系硕士毕业，编辑，译者。

【目录】

导 论 /伍思德 本杰明· A. 艾尔曼

第一部分 教育、家庭和身份

1 清代中期的女子教育 /曼素恩

2 四位老师：李海观《歧路灯》一书中的教育问题 /白亚仁

3 为教育而教育：曾国藩《家书》札记 / 刘广京

第二部分 科举与科目

4 儒家科举考试从明朝到清朝的变化 /本杰明· A. 艾尔曼

5 方苞与《钦定四书文》 /盖博坚

6 话语、科举与地方精英：清朝桐城派的诞生 /周启荣

第三部分 清代教育活动中的专科学习和思想挑战

7 数学科学在清初及清中叶的发展 /詹嘉玲

8 戴震与儒学传统下的学习观 /包筠雅

9 清代的法学教育 /张伟仁

10 满族/满语教育 /柯娇燕

第四部分 学校与地方教育的理论与实践

11 17、18 世纪长江下游地区的基础教育 /梁其姿

12 中国西南地区的教育和国家意识塑造：1733—1738年间陈宏谋在云南的活动 /罗威廉

13 晚期帝制中国的政治权力与教育创新的分裂 / 伍思德

14 1865—1911年间上海龙门书院的发展和江苏文化精英群体的扩大 /秦博理

后记 清朝中国教育的发展 /伍思德 本杰明·A.艾尔曼

撰稿人介绍

人名译名对照表