作者：[美]史维东(Alan Richard Sweeten)

译者：吴薇

出版社：江苏人民出版社

出版时间：2013年4月

      本书以江西省为研究对象，撷取了“教案”这一关注重点，并针对以往研究者注重城市“教案”研究而忽略乡村地区的不足，对基督教在中国乡村地区的生存、发展及其在地方冲突中所扮演的角色，以及乡村教案的本质内容等作了描绘和分析。尤其是通过对《教务教案档》中材料的梳理，探讨了传教士与教徒、教徒与教外人、地方官绅与教民、清政府与外国等种种错综复杂的关系。作者通过具体案例，证明晚清江西的城乡虽然弥漫着反教情绪，但是地方上，尤其是乡村的民教冲突，往往是因为一些世俗的事情造成，并非由于宗教原因所敏。乡民和教徒、传教士在很大程度上，为了各自的和利益情愿互相适应。一方面，他们不愿将矛盾诉诸官府，另一方面乡民的生活并没有因为洋教的介入发生太大的改变。此译本被列入江苏人民出版社“海外中国研究”系列。原著(Christianity in rural China :conflict and accommodation in Jiangxi Province, 1860-1900)2001年由美国密歇根大学出版社出版。