中文版 | English
首页 本所概况 新闻动态 本所学人 学术前沿 本所成果 人才培养 学术刊物 基地管理 清史纂修 清风学社
  您现在的位置: 首页 >> 新闻动态 >>
我所与新疆察布查尔县签订战略合作协议
来源:清史所 作者: 清史所 点击数: 1

 光明网新疆伊犁11月30日电(记者王瑟 通讯员卢钟)

http://difang.gmw.cn/xj/2014-11/30/content_14008857.htm

     光明日报关于新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县20位老人翻译满文历史档案的报道《20个人,誓要唤醒283册满文档案》(见2014年11月29日本报四版)又有了新的好消息。11月29日,中国人民大学清史研究所与察布查尔锡伯自治县签订全方位合作协议,共同对锡伯族独特的历史文化资源进行系统深入的发扬、整理和研究,全方位对锡伯语(满语)翻译进行规范与推广。

  新疆伊犁哈萨克自治州察布查尔锡伯自治县是全国唯一的以锡伯族为主体的自治县,通用属于满语的锡伯语和满文,保留着中国乃至世界上独一无二的锡伯族和满族文化资源。今年10月16日,察布查尔锡伯自治县政府副县长佟金玉率满文档案研究考察团访问中国人民大学,双方就满文档案翻译、满文文献整理、锡伯族历史文化传承、满文文献术语和表达习惯、清史研究所满文研究现状、满文文献研究学术交流、满文教学和人才培养、满语资料数据库建设、后续合作机制建立等进行了交流。中国人民大学在清史研究所在清史研究领域具有厚重基础和领先优势,愿意为察布查尔锡伯自治县正在开展的满文档案翻译和研究工作提供智力支持。

  为进一步推动满文文献档案的整理与利用,加强对锡伯族历史文化的研究与开发,此次双方签订的合作协议包括:对满文史料翻译进行规范化;培养满文翻译、研究人才;建立锡伯语(满语)水平测试体系;创办满文翻译、研究教学实践基地;建立满文、清史专家顾问组织;推进锡伯族历史文化研究,探讨锡伯族文化传承与发展的战略规划;举办满文、清史方面的国内、国际学术研讨会;联合申报国家及各部委、地区项目,并成立历史文化发展合作办公室。


延伸阅读:

察布查尔县与中国人民大学签订满族·锡伯族历史文化传承与可持续发展战略协议


发表评论 共条 0评论
署名: 验证码:
  热门信息
国家清史编纂委员会网上工程
张永江
黄兴涛、王国荣编《明清之际西学文...
清史目录
胡恒
《清史研究》投稿须知
第十二届国际清史学术研讨会在京举...
中国人民大学清史研究所
  最新信息
杨剑利著《闺门的退隐:近代中国性...
博士生史学前沿系列讲座第十五讲 ...
2021年“史学前沿”第九讲:出...
粮食危机、获取权与1959-19...
2021年“史学前沿”第八讲:《...
国家社科基金重大项目“中国佛教方...
博士生史学前沿系列讲座第十六讲 ...
  专题研究
中国历史文献学研究
近世秘密会社与民间教派研究
近世思想文化研究
清代中外关系研究
清代边疆民族研究
中国历史地理研究
清代经济史研究
清代政治史研究
清代社会史研究
中国灾荒史论坛
  研究中心
满文文献研究中心
清代皇家园林研究中心
中国人民大学生态史研究中心
 
友情链接
版权所有 Copyright@2003-2007 中国人民大学清史研究所 Powered by The Institute of Qing History
< 本版主持:毛立平 顾问:陈桦教授> < 关于本站 | 联系站长 | 版权申明>
账户:
密码: