为进一步提升办刊质量，扩大刊物的国际学术影响力，2010年10月30日，《清史研究》编辑部特邀有关方面专家，在中国人民大学人文楼420会议室召开“提升《清史研究》办刊质量，推动期刊国际化”研讨会。会议邀请汤森· 路透公司（Thomson Reuters）Web of Sciences北京区代表宁笔、《近代史研究》主编徐秀丽、国际部编辑贾亚娟、《中国社会科学》国际部主任范勇鹏等在中文期刊国际化方面具有丰厚经验的专家，就相关问题进行了深入的探讨。

    汤森·路透公司代表宁笔先生系统介绍了Web of Sciences 的SCI、SSCI、A&H CI三大引文数据库的背景、刊物各类影响力因子的评估方法，并围绕三大引文数据库的选刊标准、流程以及目前中国期刊（英文版）申请进入Web of Sciences引文库的主要问题，进行了专门报告。

    《近代史研究》主编徐秀丽、国际部编辑贾亚娟，介绍了中国社会科学院近代史所与英国Routledge出版公司合作创办英文刊Journal of Modern Chinese History 的情况；并以质量保障为核心，讨论了如何从稿件选择、流程管理、出版周期、翻译准备等具体环节提高刊物质量。

    《中国社会科学》国际部主任范勇鹏介绍了《中国社会科学》杂志社如何从自身办刊特点出发，理解认识目前SCI、SSCI、A&H CI三大引文库提供的信息服务，应对中国期刊的国际化趋势，并就《中国社会科学》英文版 Social Sciences in China的出版、发行，合作推广中的很多具体问题，进行了细致说明。

    与会专家在充分肯定《清史研究》在国内历史学同类期刊中的专业地位同时，就如何提升其国际影响力，展开热烈讨论。专家们分析了中国人文、社科类期刊国际化过程中面临的一些瓶颈，并讨论了如何规范专业研究领域内（如清史研究）英文摘要、关键字、脚注、参考文献的标准译法，以及如何处理多语种发文等重要问题。与会者积极回应《清史研究》编辑部在规范英文翻译，编写《汉英清史辞典》工具书等项工作，并表示将在工具书编纂方面要加强交流与合作。

    这次会议为明确《清史研究》的自身定位、制定改版计划，广泛深入地与专家们进行交流，对《清史研究》如何在保持自身特色和优势的前提下，提升刊物质量、扩大国际影响力，进行了有益的探讨。

    会议由《清史研究》编委会主任黄兴涛主持。编委会委员及清史研究所相关教师参加会议座谈。